Reino Unido (1889): Inteiro Postal Vitoriano — O Registo da Marca “Sal Real” UK-IP-1889-CCH-LIVERP

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL (UK-IP-1889-CCH-LIVERP)

• Tipo de peça: Inteiro Postal Internacional (Postal Stationery Postcard - UPU).
• Origem e destino: Liverpool, Grã-Bretanha (Reino Unido) para Lisboa, Portugal.
• Datas: 8 de março de 1889 (partida) a 11 de março de 1889 (chegada).
• Emissão filatélica associada: Inteiro Postal UPU de 1d (One Penny) da era Vitoriana, com efígie da Rainha Vitória inserida em moldura octogonal.
• Remetente: Wm. P. Thompson & Co. (Patent Agents), 6 Lord Street, Liverpool.
• Destinatário: Mr. J. A. da C. [Cunha] Ferreira, 59 Rue Rebello da Silva (Avenue D. Stephania), Lisbon, Portugal.

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

• Caracterização do suporte: Cartolina de tonalidade creme/baunilha, formato retangular. Apresenta marcas de oxidação e uma mancha escura de humidade/ácido acentuada no quadrante superior direito (frente) e superior esquerdo (verso), afetando parcialmente a legibilidade de uma das obliterações.
• Selos (Franquia Impressa): Selo fixo gravado de 1 penny, cor castanho-avermelhado (Venetian red). Efígie de perfil da Rainha Vitória à esquerda. Legenda: "POSTAGE" (topo) e "ONE PENNY" (base).
• Carimbos:
  • Frente (Anulação): Carimbo circular simples (Circular Date Stamp), que reúne todos os dados postais num único cunho concêntrico. Nome da cidade "LIVERPOOL" (no topo), código numérico "466" (estação de Liverpool) e o código de turno/mesa "PF10" (na base). Cor: preta. Legibilidade: prejudicada pela mancha escura sobrejacente.
  • Verso (Receção): Carimbo datador circular tipo 1880 de distribuição de Lisboa. Legenda: "LISBOA / 11 MAR 89 ". Cor: preta. Legibilidade: Moderada (carimbo parcialmente batido fora do inteiro postal).
• Outros elementos postais:
  • Anotação manuscrita a tinta preta, na vertical, na margem esquerda da frente: "2241".
  • Anotação manuscrita a lápis azul/vermelho no verso: "4/164" (prováveis registos de arquivo ou controlo de correspondência do destinatário).
  • Marca comercial impressa a tinta azul na base do verso (logótipo do remetente).

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

• Interpretação do percurso postal: Peça depositada no correio de Liverpool a 08/03/1889, reencaminhada por via ferroviária via Londres para os portos do Canal da Mancha. O percurso europeu seguiu o eixo ferroviário regular das malas postais internacionais (Paris–Bordeaux–Irun), entrando em Portugal pela fronteira do Ramal de Cáceres (Marvão), cuja ligação direta a Madrid operava desde 1881. O tempo de trânsito de apenas 3 dias — idêntico ao já registado em peças similares desde meados da década de 1880 — demonstra a extraordinária maturidade e regularidade dos serviços diários de carruagens-postal (Ambulantes) europeus da era da União Postal Universal, que ligavam o Reino Unido ao extremo ibérico sem necessidade de recorrer a serviços ferroviários especiais de luxo.
• Enquadramento tarifário: Tarifa internacional unificada da União Postal Universal para bilhetes postais com destino a países estrangeiros da União, fixada em 1 penny desde 1 de abril de 1879. Peça perfeitamente taxada.
• Contexto histórico: Intercâmbio corporativo e jurídico transnacional na área da Propriedade Industrial. A agência britânica Wm. P. Thompson & Co. (atualmente ainda no ativo) comunica com o homólogo português J. A. da Cunha Ferreira, confirmando a receção do certificado de registo de marca ou patente de um cliente, sob a designação "Sal Real", efetuando o respetivo débito de 11000 Réis na remessa financeira seguinte.
• Particularidades relevantes: A morada registada na frente (Rue Rebello da Silva / Avenue D. Stephania) corresponde à residência particular ou filial secundária do destinatário, expandindo o conhecimento sobre a sua biografia, uma vez que o seu escritório comercial principal à época situava-se na Rua dos Dourados.

4. TRANSCRIÇÃO

Frente (Endereço):

UNION POSTALE UNIVERSELLE

POST CARD — GREAT BRITAIN & IRELAND

(GRANDE BRETAGNE ET IRLANDE)

THE ADDRESS ONLY TO BE WRITTEN ON THIS SIDE.

Mr. J. A. da C. Ferreira,
59 Rue Rebello da Silva,
avenue D. Stephania
Lisbon
Portugal.

Verso (Mensagem):

March 8 '89

J. A. da C. Ferreira Esq
Lisbon

Dear Sir,
We have your letter of the 3rd inst. also certificate of regn. [registration] of "Sal Real", for which we are obliged.
We will include charge of Rs. 11.000 in our next remittance.

Wm. P. THOMPSON & Co.
Patent Agents
6, LORD STREET, LIVERPOOL

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

• Valor Declarado: Rs. 11.000. Representava exatamente 0,011 contos de réis. À taxa de câmbio oficial do padrão-ouro português do século XIX, equivalia a pouco mais de 2 libras esterlinas (aproximadamente £2 e 9 shillings, dado que £1 valia cerca de 4$500 réis).
• O que era o "Sal Real"? Pelo teor do postal vitoriano e pela data (1889), o "Sal Real" não era sal de cozinha comum. Tratava-se de um preparado medicinal efervescente (conhecido na época como Sais de Fruta ou Antisépticos Salinos). Este tipo de produto, extremamente popular na Inglaterra do final do século XIX, servia para tratar problemas digestivos, azia e febres. Um dos maiores concorrentes da época chamava-se, de facto, "Sal Regal" (lançado precisamente em 1889 com forte publicidade internacional). O registo em Portugal do "Sal Real" por uma agência britânica sugere uma tentativa de introduzir uma marca concorrente ou salvaguardar os direitos de uma fórmula anglófona em território português.
• Poder de Compra Histórico:
  • Custo de Vida: No final do século XIX, esta quantia cobria os honorários administrativos de um registo legal internacional e equivalia ao salário mensal aproximado de um trabalhador doméstico ou braçal de época.
  • Equivalência em Mercadorias: O valor permitia transacionar volumes comerciais intermédios, como o equivalente a 4 a 5 sacas de café ou algumas cabeças de gado de pequeno porte.

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

• Interesse para coleção/exposição: Elevado potencial para coleções competitivas de História Postal (Estudo de rotas e tarifas UPU do século XIX) ou coleções temáticas/classe aberta focadas na História do Direito e da Propriedade Industrial.
• Grau de raridade: Escasso no mercado filatélico, não pelo suporte em si (relativamente comum), mas pelo teor comercial específico e pela notoriedade histórica do destinatário em Portugal.
• Potencial de estudo: Permite mapear as redes de parcerias de agentes de propriedade intelectual na Europa vitoriana.

7. REFERÊNCIAS

• Huggins, A. K. (1970). British Postal Stationery: A Priced Handbook of the Postal Stationery of Great Britain. Great Britain Philatelic Society.
• Stanley Gibbons (2023). Great Britain Specialized Catalogue, Volume 1: Queen Victoria.
• Annuario Commercial de Portugal (Edição de 1889) — para validação das sedes e moradas de J. A. da Cunha Ferreira em Lisboa.

8. NOTAS METODOLÓGICAS

• Delimitação da análise: Dada a natureza não especializada deste acervo na área da história postal do Reino Unido, este ensaio constitui uma abordagem exploratória fundada na literatura disponível, suscetível de futuras correções ou aditamentos.